وقت السلام造句
例句与造句
- . بالتأكيد حان وقت السلام
现在该是和平的时候了 - التدابير الوقائية المتخذة في وقت السلام
和平时期的预防措施 - . أنت تعرف كيف يسير الأمر معى فى وقت السلام
你知道天下一太平 我就浑身不自在 - تحقيق المساواة بين الجنسين في الحكم الديمقراطي وقت السلام وخلال التعافي من الحرب
目标4：在和平时期和战争中恢复期通过民主施政实现两性平等 - قبل 21 سنة تعارفنا من خلال الحرب التي كانت دائرة في أمريكا الوسطى. واليوم، وهو وقت السلام الذي يجمعنا مرة أخرى.
21年前，我们因中美洲战争而相识；今天，和平使我们再次相聚。 - وعلاوة على ذلك، علينا ألا ننسى أهمية ضمان سلامة عناصر الأمن في وقت السلام من الهجمات المشابهة.
另外，我们也不能忘记，保障和平时期安保人员的安全，使其免受类似袭击，也非常重要。 - وقالت إنه فيما يتعلق بمسألة الطرد الجماعي للأجانب في وقت السلام فإن العنصر الأساسي ليس كميا حقا ولكنه نوعي.
在和平时期集体驱逐外国人的问题上，关键因素实际上不是驱逐的人数，而是驱逐的性质。 - منذ الولادة إلى الوفاة، وفي وقت السلام كما في وقت الحرب، تواجه المرأة التمييز والعنف اللذين تمارسهما الدولة ضدها، و وكذلك المجتمع الأسرة.
自出生到死亡，在和平时代或者在战争时期，妇女都是国家、社区甚至是家庭歧视和暴力的受害者。 - ويتفق هذا الرأي تماما مع السياسة التي دأبت الحكومة على إتباعها منذ عهد بعيد، سواء وقت السلام أو وقت الحرب، فيما يتعلق بالممتلكات المملوكة لحكومة بلد والواقعة داخل إقليم بلد آخر.
这一看法与本政府在平时和在战时关于属于一国政府并位于另一国领土内的财产所采取的政策完全相符。 - ويتفق هذا الرأي تماماً مع السياسة التي دأبت الحكومة على اتباعها منذ عهد بعيد، سواء وقت السلام أو وقت الحرب، فيما يتعلق بالممتلكات المملوكة لحكومة بلد والواقعة داخل إقليم بلد آخر.
这一看法与本政府在平时和在战时关于属于一国政府并位于另一国领土内的财产所采取的政策完全相符。 - وهي تتعامل بشكل مباشر أيضا مع العسكريين خلال وقت السلام بغية مساعدتهم على فهم أفضل لأثر الحرب على المدنيين ووضع سياسات وممارسات للتخفيف من الأضرار التي تلحق بالمدنيين خلال النزاع.
它也在和平时期直接与军队接触，目的是帮助军队更好地理解战争对平民的影响并为减轻冲突期间对平民的伤害制定政策和做法。 - وفيما يتعلق بالتعريف، تتبع الدائرة الأولى للمحكمة التعريف الوارد في اتفاقية مناهضة التعذيب لعام 1984()، ويسترعي قرارها الانتباه بشكل خاص من حيث تأكيده أن حظر التعذيب ذو طابع عرفي وينطبق وقت السلام مثل انطباقه في فترات النزاع المسلح أو الداخلي أو الدولي().
虽然在提到定义时，法庭审判分庭再次引述1984年《禁止酷刑公约》中的定义，44 但其裁定却特别指出，禁止酷刑具有习惯法性质，在和平时期和国内及国际武装冲突期间同样适用。 - ويلزم في هذا الصدد التنويه إلى أنه إذا كان من الواجب في وقت السلام السهر على حقوق الإنسان نظرا للنوازع البشرية التي غالبا ما تحدو الإنسان على إساءة استعمال نفوذه أو قوته فما بالكم بوقت الحرب وهو وقت قد يفاجأ فيه أشد الناس تمسكا بالفضيلة باحتدام العنف داخلهم تدفعهم في ذلك غريزة البقاء أو الاستفزازات والتحرشات على اختلاف أشكالها لا سيما دأب وسائط الإعلام على شن الحملات المغرضة.
由于人类常常迷恋于滥用权力和武力，和平年代尚要对人权时刻保持警惕。 到了战争之时，即便是最有德行之人，在生存本能、各式各样的怂恿和骚扰、特别是偏激舆论的推波助澜下，也会突然发现自己有了暴力倾向。